翻訳・通訳｜東京
日本語・英語・ベトナム語。
日本語・英語・ベトナム語。言葉だけでなく、文化までつなぐ翻訳・通訳。
東京をはじめ各地の企業様・個人のお客様に、正確な文書翻訳と確かな通訳をご提供いたします。三言語でのやり取りを、安心してお任せください。
🇯🇵 日本語🇬🇧 English🇻🇳 Tiếng Việt
サービス
証明書1枚の翻訳から終日の商談通訳まで、正確さはもちろん、語調や文脈にも細心の注意を払って対応いたします。
文
文書翻訳
契約書、ビジネス文書、各種証明書、マニュアル、個人の手続き書類などを、正確かつ表記を統一して翻訳いたします。
⇄
逐次通訳
面接や面談、各種予約・受診、現場視察、行政手続きなどの場で、分かりやすく通訳いたします。
◎
商談・会議通訳
会議や交渉、取引先のご来訪に同行し、双方が十分にご理解いただけるようサポートいたします。
⌘
ローカライズ
Webサイト、アプリ、販促物、製品コンテンツを、日本語・英語・ベトナム語それぞれの読み手に自然に届く表現へと最適化いたします。
✎
校正・チェック
既存の翻訳について、正確性・用語・表現の自然さを確認いたします。
☏
リモート通訳
ビデオ会議を通じて、場所を問わず通訳をご提供いたします。
対応言語
すべての言語の組み合わせで、双方向に対応しております。
JA ⇄ EN日本語・英語
↔JA ⇄ VI日本語・ベトナム語
↔EN ⇄ VI英語・ベトナム語
↔選ばれる理由
語学力に加え、言葉の背景にある人や状況を理解することを大切にしております。
三言語をひとつの窓口で
日本語・英語・ベトナム語を直接担当するため、余計な仲介を挟みません。
文化への理解
直訳にとどまらず、ビジネスマナーや細かなニュアンスにも配慮いたします。
守秘義務の徹底
お預かりする書類や会話の内容は、厳重に管理いたします。
東京を拠点に
東京都内は対面で、遠方の方にはオンラインで対応いたします。
東京を拠点に活動
東京および近郊のお客様には対面で、日本国内・ベトナム・海外のお客様にはオンラインで対応しております。
東京東京・日本
- メールhi@nmhieu.com
- 料金お見積もりにてご案内