qualifications

I’m a native Vietnamese speaker, with advanced fluency in English and Japanese language.

I have the JLPT N1 (180/180) along with TOEIC (990/990) certificates to prove my test-taking abilities.

As for experience, I’ve been a…

court-approved interpreter

I have worked with the legal departments since 2022.

game translator

I’ve done the translation for various games to bring them to other markets, or improve their immersive experience

  • Clannad (KEY/Visual Art) (2015)
  • Shining Song Starnova (Love in Space) (2018)
  • M.A.S.S. Builder (Vermillion Digital) (2019)
  • Shining Song Starnova: Idol Empire (Love in Space) (2020)
  • Animal Trail ☆ Girlish Square (Whirlpool) (2022)
  • Sunrider 4: The Captain’s Return (Love in Space) (2023)
  • Little princess’s serenade (feng) (2024)

translator and interpreter in various fields

  • Industrial engineering (1 year)
  • Academic translation (5 years)

teacher and instructor

  • Vietnamese language teacher (3 years)
  • Interpreting instructor (4 years)